deposit

deposit [{{t}}dɪ'pɒzɪt]

1 transitive verb

(a) (leave, place) déposer;

∎ she deposited her belongings in a locker at Victoria Station elle déposa ou laissa ses affaires dans une consigne à la gare Victoria;

∎ the bus deposited me in front of my house le bus m'a déposé devant ma maison

(b) (document → with a bank) mettre en dépôt (with dans); (→ with a solicitor) confier (with à)

(c) (of liquid, river) déposer;

∎ the river had deposited silt along its banks le fleuve avait laissé un dépôt de vase le long de ses rives

(d) {{}}Banking{{}} déposer, remettre;

∎ I'd like to deposit £500 j'aimerais faire un versement de 500 livres;

∎ to deposit a cheque déposer ou remettre un chèque (à la banque)

(e) (pay) verser;

∎ you must deposit 10 percent of the value of the house vous devez faire un premier versement correspondant à 10 pour cent de la valeur de la maison;

∎ {{}}Finance{{}} to deposit sth as security nantir qch, gager qch;

∎ {{}}Finance{{}} to deposit security déposer une caution

(f) {{}}American{{}} (insert) mettre;

∎ please deposit one dollar for your call veuillez introduire un dollar pour votre appel

2 intransitive verb

{{}}Geology{{}} se déposer

3 noun

(a) {{}}Banking{{}} dépôt m;

∎ to make a deposit deposer de l'argent;

∎ to make a deposit of £200 faire un versement de 200 livres;

∎ on deposit en dépôt

(b) {{}}Commerce{{}} & {{}}Finance{{}} (down payment) acompte m; (not returnable, for contract) arrhes fpl;

∎ she put down a deposit on a house elle a versé un acompte ou a fait un premier versement pour une maison;

∎ a £50 deposit 50 livres d'acompte/d'arrhes

(c) (guarantee against loss or damage) caution f; (on bottle) consigne f;

∎ is there a deposit on the bottle? est-ce que la bouteille est consignée?;

∎ the landlord asked for two months' deposit le propriétaire a demandé une caution de deux mois

(d) {{}}British{{}} {{}}Parliament{{}} cautionnement m;

∎ to lose one's deposit perdre son cautionnement

(e) {{}}Geology{{}} gisement m;

∎ oil deposits gisements mpl de pétrole

(f) (sediment, silt) dépôt m; (in wine) dépôt m

►► {{}}British{{}} {{}}Banking{{}} deposit account compte m livret, compte m de dépôt; (when notice has to be given before withdrawal) compte m à terme;

{{}}Banking{{}} deposit bank banque f de dépôt;

{{}}Banking{{}} deposit book livret m ou carnet m de dépôt;

{{}}Banking{{}} deposit money monnaie f de banque, monnaie f scripturale;

{{}}Banking{{}} deposit slip bulletin m de versement

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.